World Energy Outlook Special Report 2015: Energy and Climate Change - Executive Summary - Spanish version

World Energy Outlook Special Report 2015: Energy and Climate Change - Executive Summary - Spanish version
Download publication

Edition: 2015
12 pages

El mundo avanza hacia una reunión crucial sobre el cambio climático, que se celebrará en París en diciembre de 2015 (COP21). Las negociaciones se basarán en compromisos nacionales, formalmente conocidos como Contribuciones Previstas y Determinadas a Nivel Nacional, fijados con el objetivo de poner al mundo en una senda sostenible. La Agencia Internacional de Energía lleva mucho tiempo recalcando a sus miembros y al mundo entero que la producción o el uso energético que no es compatible con los requisitos medioambientales internacionales no es sostenible: suspende la prueba de la seguridad energética. Por consiguiente, la AIE siente la obligación de hacer una contribución a la COP21, una contribución que reconcilie el clima y las necesidades energéticas. Tal es el propósito de este informe especial de la serie World Energy Outlook (Perspectivas de la energía en el mundo). El informe:

  • Presenta una primera evaluación detallada del impacto en el sector energético de los compromisos climáticos nacionales, conocidos y expresados, para la COP21
  • Propone una estrategia “puente” para que a nivel mudial se alcance un punto máximo de emisiones de gases de efecto invernadero relacionadas con la energía en el corto plazo, basada en cinco medidas pragmáticas capaces de impulsar los objetivos climáticos en el sector energético sin menoscabar el crecimiento económico
  • Pone de relieve la necesidad urgente de acelerar el desarrollo de tecnologías emergentes esenciales para transformar el sistema energético mundial en otro que sea coherente con los objetivos climáticos mundiales
  • Recomienda cuatro pilares en los que la COP21 puede basar su éxito, desde la perspectiva del sector energético

 

Download the full report:

World Energy Outlook Special Report 2015: Energy and Climate Change

‌Download Executive Summaries in: 

Chinese | English | French | German‌ | Japanese

Korean | Polish | Portuguese | Russian | Turkish